​

محمد داؤد مومند

               خدمتگاراعلیحضرت محمد هاشم میوندوال

حضور مبارک اعلیحضرت همایونی

از اینکه درین اواخر بنابرعلالت مزاجی و دوام ناتوانی صحی، مرا ازادای وظایف سنگینی که به حیث صدراعظم به عهده دارم، باز میدارد و معالجه و تداوی که در داخل و خارج کشور صورت گرفت، نتیجۀ قطعی و نهایی به بار نیاورد، لهذا با کمال احترام از پیشگاه مبارک ملوکانه استدعا مینمایم تا استعفای مرا از مقام صدارت عظمی قبول فرموده و مرا از این بار سنگین معاف فرمائید.

درین وقت که از وظیفۀ رسمی صدارت کنار میروم، فرض خود میدانم از مراحم و پشتیبانی های متداوم اعلیحضرت همایونی که در دورۀ صدارت من همیشه شامل حالم بوده، مکرراً ابراز سپاسگزاری و امتنان نمایم.

خدمتگاراعلیحضرت همایونی

محمد هاشم میوندوال

تبصره: در متن استعفاء نامۀ مرحوم صدراعظم میوندوال درج کلمات، جملات و اصطلاحاتی چون: حضور مبارک اعلیحضرت همایونی، از پیشگاه مبارک ملوکانه، فرض خود میدانم از مراحم و پشتیبانی اعلیحضرت همایونی که در دورۀ صدارت همیشه شامل حالم بوده، مکرراً ابراز سپاسگزاری و امتنان نمایم، کذا دلایل و معاذیر صحی استعفاء، با این همه توضیحات و سرانجام هم، جملۀ خدمتگار اعلیحضرت، به روشنی مهر و آفتاب ثابت میسازد، که صدراعظم میوندوال در قسمت تمام اقوال و گفتار و ادعا های فوق الذکر خود صادق بوده و به حیث یک مسلمان و مأمور دولت و نظام سلطنت از زمان فراغت از مکتب تا دورۀ دو سالۀ صدارت دروغ نگفته است بلکه همچو متن اظهار مافی الضمیر مرحومی است.

محتوای مطالب این متن مستند را نمیوان با سفسطه، مغالطه و فال بینی و به مثابۀ تأویل و تفسیر کنندگان شعر و ابیات شعراء و ادباء بر سبیل و وفق (المعنی فی البطن شاعر) به انحراف کشاند.

ترجمه استعفاء نامه به زبان ملتی افغانی پښتو:

د همایونی اعلیحضرت مبارک حضور ته

لدی امله چی په دی وروستیو کی، د مزاجی علالت او صحی معذرت او ستونزو له مخی نشم کولای چی د صدراعظم په توګه خپلی دندی، پرځای کړم، او هغه تداوی نه چی په هیواد کی دننه او بهر وشوه، قطعی او غوڅه نتیجه لاس ته رانغله، نو خکه په خورا احترام ستاسی د مبارک لوړ درشل نه هیله کوم، ترڅو د صدارت نه زما استعفاء ومنۍ او ما لدی دروند پیټی څخه معاف کړۍ.

پردی مهال چی د خپلی رسمی دندی نه یعنی صدارت نه ګوښه کیږم، پر ځان فرض بولم چی د اعلیحضرت د مراحمو او متداوم ملاتړ نه چی د صدارت په دوره کی تری برخه من وم، مکرراً د خوښۍ او امتنان مراتب څرګند کړم.

د اعلیحضرت خدمتګار

محمد هاشم میوندوال

مجهول الوهیه څوک دی؟

او د مجهول الوهیت خاوندان څوک دی؟

مجهول الهویه او مجعول النسب خاوندان هغه څوک دی د ۱۷۰۰ کاله د مخه تر میلاده په تخیلی آریایی نژادی کنجاړه، پچو، سوټو او غلو شخوند وهی، په داسی حال کی چی دا وګړی په دی نپوهیږی چی د دوی غور نیکونه او ټرنیکونه څوک او څه وو؟

ډمان، جولاګان، جټان، اجړاګان، ډاکوان، نایان او که داسی نورڅه؟  

زما یعنی محمد داؤد مومند د کورنۍ او قومی هویت:

زه د مومندری دیوه تاریخی کلی او د خانۍ او نوابۍ مرکز یعنی لالپوری پوری اړه لرم.

زموږ نیکه سعادت خان مومند نومیده چی د ستر درشل امیر شیرعلی خان خسر کیده، په دی توګه د میوند د جګړی ستراتل سردار ایوب خان زموږ د کورنۍ خوریی کیده.

د سردارایوب خان مبارک زیارت او مقبره په پیښور کی د شیخ حبیب په هدیره کی موقیت لری، زما مشرورور هم د سردار ایوب خان د مقبری تر څنګ ښخ دی.

زموږ غورنیکه زین خان مومند نومیده چی د ستر امپراتور او افغانستان جوړونکی اعلیحضرت احمد شاه بابا په دوره کی د سند او پنجاب والی او ګورنر ؤ.

زموږ د کورنۍ ستر تاریخی نیکه ایمل خان مومند نومیده چی د خوشحال بابا هم عصر او د مغلو د استعماری حکومت د ملی مبارزی ملګری او اتل پاتی شوی دی.

ایمل خان مومند د مغلو سره د خیبر په جګړه کی څلویښت زره مغلی عسکر تار او مارکړل.

اوس دی د شرف خاوندان قضاوت وکړی چی څوک د اصیل هویت خاوند دی اوڅوک

او څوک د کم اصل مجهول او مجعول هویت خاوندان دی؟

زه، او که زما سپک معاندین؟

​